برنامج ترجمة صحفية

برنامج‭ ‬يستعرض‭ ‬ابرز‭ ‬ما‭ ‬تتناوله‭ ‬الصحافة‭ ‬الإسرائيلية‭ ‬وأبرز‭ ‬القضايا‭ ‬والمواضيع‭ ‬في‭ ‬الإعلام‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬ترجمتها‭ ‬وإعداد‭ ‬بعض‭ ‬التقارير‭ ‬التي‭ ‬يتم‭ ‬عرضها‭ ‬خلال‭ ‬البرنامج‭ .‬
كما‭ ‬يتطرق‭ ‬البرنامج‭ ‬إلى‭ ‬طريقة‭ ‬تعامل‭ ‬الإعلام‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬مع‭ ‬القضية‭ ‬الفلسطينية‭ ‬والصراع‭ ‬العربي‭ ‬الإسرائيلي،‭ ‬عبر‭ ‬التركيز‭ ‬على‭ ‬المصطلحات‭ ‬الإسرائيلية‭ ‬التي‭ ‬تتتعلق‭ ‬بالفلسطينيين‭ ‬أو‭ ‬تناولهم‭ ‬لأهم‭ ‬وأبرز‭ ‬القضايا‭ ‬والمواضيع‭ ‬السياسية‭ ‬بما‭ ‬يخص‭ ‬العلاقات‭ ‬الدولية‭ ‬مثل‭ ‬الملف‭ ‬السوري‭ ‬و‭ ‬اللبناني‭ ‬وحزب‭ ‬الله‭ ‬و‭ ‬الملف‭ ‬النووي‭ ‬الإيراني‭ ‬و‭ ‬علاقاتها‭ ‬بدول‭ ‬الجوار‭ ‬مثل‭ ‬الأردن‭ ‬ومصر‭ ‬وكذلك‭ ‬يتناول‭ ‬الشأن‭ ‬الداخلي‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬من‭ ‬مشاكل‭ ‬اقتصادية‭ .‬